Italienisch-Schwedisch Übersetzung für piuttosto

ganska
Det är ett ganska tydligt språk.Questo è un linguaggio piuttosto chiaro. Det förefaller ganska orealistiskt.Tutto ciò sembra piuttosto irrealistico. Jag är ganska säker på att det är ”global”.Sono piuttosto certo sia "globale”.
hellre
Jag vill hellre tala om förberedelsearbetet.Parlerei piuttosto del lavoro preparatorio. Vi ser hellre handling än ord i denna fråga.Vorremmo vedere dei fatti piuttosto che delle parole in questo settore. Vi borde hellre satsa medlen på detta än på produktionsökning.Le risorse dovrebbero essere utilizzate per questi scopi piuttosto che per aumentare la produttività.

helst
Hur som helst är det inte en avreglering som behövs utan en bättre reglering.In ogni caso, non serve una semplice deregolamentazione, ma piuttosto una regolamentazione migliore. Vad som helst hellre än den nationella ramen, sådant tycks dess motto vara.Qualsiasi cosa piuttosto che un quadro nazionale, sembra questo il suo motto. Jag vill en sista gång uppriktigt säga att jag hoppas att vi kommer fram till ett beslut, och det helst ganska snart.Lasciatemi seriamente dire un'ultima volta che spero riusciremo a giungere a una decisione, preferibilmente piuttosto presto.
rätten
Det var en rätt så trist episod.Fu un episodio piuttosto sgradevole. Ni verkar faktiskt rätt smart.”Mi sembra piuttosto intelligente.” Låt oss göra saker rätt i stället för att göra dem snabbt.Cerchiamo di fare le cose bene, piuttosto che in fretta.
tämligenJag tackar er för er tämligen begränsade uppmärksamhet.Vi ringrazio per la vostra piuttosto limitata attenzione. Också jag vet mycket väl att detta är ett tämligen omfattande material.So che si tratta di un argomento piuttosto ampio. Situationen för romerna i EU är tämligen komplicerad.La situazione dei rom nell'Unione europea è piuttosto complessa.